Pour qui? Pour quoi?


A peine arrivée, j'ai eu envie de rédiger et d'illustrer nos découvertes et notre nouvelle vie. Pour ceux que ça intéresse, mais aussi pour nous, des fois que nos mémoires nous jouent des tours.

mardi 28 août 2012

Les petits cadeaux entretiennent l'amitié

Louis Vuitton fait des cadeaux assez prisés par les Chinois
Trouvé dans le China Daily :

Louis Vuitton, Cartier et Hermes sont les marques de luxe les plus populaires parmi les riches Chinois lorsqu'ils s'agit de faire des cadeaux à des amis ou contacts professionnels. La liqueur  Moutai est la seule marque locale dans le top 10.

" Les cadeaux sont l'un de piliers de la culture chinoise. Les sommes dépensées en cadeaux sont phénoménales par rapport à l'Occident " Ce n'est pas n'importe qui qui le dit, Rupert Hoogewerf est le président de Hurun Report, une unité de recherche d'un groupe d'édition.

Voyons le rapport concocté par son agence.

Domestic brands largely absent from gift lists


Dans le cadre du sondage, 503 Chinois d'une moyenne d'âge de 41 ans dotés d'une fortune moyenne de 63 millions de yuans (7,8 millions d'euros) ont été interrogés. On ne sait pas exactement combien les Chinois les plus fortunés dépensent en moyenne par cadeau, mais on sait par contre que leurs dépenses globales en 2011 ont baissé pour atteindre 3% de leurs fortunes totales, ce qui représente une chute de 9% par rapport à l'année précédente.

On voit que les marques italiennes (ici Armani, Prada) ont
pignon sur rue à Chongqing
Profitons de cette statistique pour nous plonger dans les règles de base du cadeau en Chine.
  • Les Chinois aiment les cadeaux peu accessibles en Chine, des objets d’artisanat ou d'une provenance étrangère sont très appréciés.
  • Les Chinois n'ouvrent pas les cadeaux quand ils les reçoivent. 
  • Un Chinois peut refuser un cadeau deux ou trois fois (voire davantage) avant de finalement accepter. Ne pas abandonner au premier refus, mais savoir reconnaître un refus sincère.
  • Les Chinois préfèrent un cadeau en retour plutôt qu'un mot de remerciement.
  • Ne pas offrir des couteaux, des ciseaux ou tout objet symbolisant une fracture de relation. Eviter aussi tout ce qui va par 4 (puisque c'est un nombre qui porte malchance).
Ce n'est pas mentionné, mais je suppose qu'une Aston Martin
pourrait aussi être appréciée... pour autant qu'elle ne soit pas blanche !
  • Pour des relations commerciales, le cognac, le whisky et des bons vins sont un bon choix.
  • Des fleurs, pourquoi pas? Mais pas des blanches, traditionnellement utilisées pour les deuils.
  • Un panier de pommes, ça c'est une bonne idée, parce que pomme sonne comme paix en chinois.
  • C'est pareil pour un cadeau a quelqu'un qui vient d’emménager, en offrant un vase on fait d'une pierre deux coups : on n'a jamais assez de vases et en plus vase (hua ping) sonne aussi comme paix.
  • Si quelqu'un se lance dans sa propre affaire, lui offrir une fleur de bambou est le bon plan. Les nombreux anneaux que l'on trouve sur la tige du bambou représentent le développement continu et la fortune.
  • Les cadeaux peuvent être emballés ou placés dans un sac cadeau, mais bien sûr pas blanc. Ave un emballage rouge et or, on est sûr de viser juste.
Adapté très librement de Chinese Gift Etiquette, Gift Ideas and Taboos de Robert Thompson (2007)

Les fleurs, une valeur sûre

1 commentaire:

  1. ..Par contre je veux bien, moi, une Aston Martin blanche ;-)

    RépondreSupprimer